-
1 разводье
-
2 полынья
2) Geology: air hole, open water3) Naval: ice clearing, ice lane, ice opening, regional clearing4) Engineering: clearing, opening, pool, water opening5) Bookish: yawning hole6) Road works: lane7) Russian: polynia8) Fishery: hole in ice9) Ecology: polynya10) Oceanography: big clearing11) Makarov: opening in ice, polynya (устойчивое пространство чистой воды среди льдов, на их границе или у берега), space of open water among ice12) General subject: ice lead, ice leader, lead, leader, thawing hole in ice -
3 разводье
1) General subject: lead (во льдах), water lead, water-lead2) Naval: ice lead3) Engineering: clearing, fracture (во льдах)4) Fishery: ice clearing, lane5) Ecology: glade, water opening, coastal lead6) Sakhalin energy glossary: flaw lead, ice fracture, shore lead7) Oceanography: cul-de-sac8) Marine science: pocket9) Makarov: clearing (разлом и разрыв очень сплоченного, сплошного льда, припая или отдельной льдины в результате подвижек и деформаций), space of open water among ice as result of change in tidal currents -
4 открытие навигации
Naval: first open water, opening of campaignУниверсальный русско-английский словарь > открытие навигации
-
5 трещина во льду
1) Naval: water opening2) Fishery: crack of ice, ice crack -
6 полынья
clearing, water opening -
7 полынья
clearing, water opening -
8 люк подкронблочной площадки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > люк подкронблочной площадки
-
9 сечение верхней рамы вышки (в свету)
сечение верхней рамы вышки (в свету)
проходное отверстие верхней рамы вышки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сечение верхней рамы вышки (в свету)
-
10 люк подкронблочной площадки
Русско-английский словарь по нефти и газу > люк подкронблочной площадки
-
11 канал
opening, channel, canal, cavity, cut, conduit, flume, ( для смазки) gallery, gatt, ( для воздуха) hole, leat, conveying passage, flow passage, water passage, passage, well, raceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > канал
-
12 сечение верхней рамы вышки
Русско-английский словарь по нефти и газу > сечение верхней рамы вышки
-
13 полынья
opening in sea-ice; polynya; pool of water -
14 организация водоснабжения
Русско-английский словарь по логистике > организация водоснабжения
-
15 проходное отверстие верхней рамы вышки
1) Oil: water table opening2) Oil&Gas technology water-table opening3) Oilfield: water table openingУниверсальный русско-английский словарь > проходное отверстие верхней рамы вышки
-
16 проход в подкронблочной раме
Engineering: water table opening (вышки), water-table opening (вышки)Универсальный русско-английский словарь > проход в подкронблочной раме
-
17 туннель во льду придонной части ледникового языка, по которому идёт сток талых вод, возникающих от подлёдного таяния
Makarov: wide vaulted opening at the lower part of a glacier tongue out of which melt water, derived from subglacial melting, wide vaulted opening at the lower part of a glacier tongue out of which melt water, derived from subglacial melting, flowsУниверсальный русско-английский словарь > туннель во льду придонной части ледникового языка, по которому идёт сток талых вод, возникающих от подлёдного таяния
-
18 перемычка
( над проемом) bressummer, bridge, bridle, ( между котлованами) balk, barricade горн., brick beam, spandrel beam, lintel block строит., breastplate, breastsummer, bulkhead метал., cofferdam гидр., crossbar, check dam, closure dam, dam, closing dike, cross dike, dike, ( в протекторном рисунке шины) hump, lintel, patch, pen, ( ограждения котлована) puncheon, seal, ( проема) sommer, ( в многоэтажном здании) spandrel, spandril, connection strap, jumper strap, strap электрон., ( между свинцовыми оболочками кабелей) bonding strip, summer, apron wall, web* * *перемы́чка ж.1. гидр. coffer-damперемы́чка огражда́ет котлова́н от затопле́ния — a coffer-dam excludes water from a foundation pit, a coffer-dam prevents the flow of water into a foundation pitустра́ивать перемы́чку — install a coffer-dam2. стр. lintelперемы́чка воспринима́ет нагру́зку от вышерасполо́женной кла́дки — a lintel supports masonry above an openingперемы́чка перекрыва́ет проё́м в стене́ — a lintel spans an opening in a wall3. эл. jumper strapаккумуля́торная перемы́чка — cell connectorперемы́чка в ша́хтном стволе́ — shaft damги́бкая перемы́чка эл. — flexible jumper, flexible strapдверна́я перемы́чка — door lintelдугообра́зная перемы́чка свз. — U-linkка́бельная перемы́чка — jumper [bridle] cableкороткозамыка́ющая перемы́чка — short-circuiting jumper, shortустана́вливать короткозамыка́ющую перемы́чку — apply a shortперемы́чка металлиза́ции эл. — bonding, jumperперемы́чка металлиза́ции, плетё́ная эл. — bonding braidнабро́сная перемы́чка — rock-fill coffer-damнамывна́я перемы́чка — hydraulic earth-fill coffer-damнасыпна́я перемы́чка — earth-fill coffer-damоко́нная перемы́чка — window lintelперемы́чка печа́тной пла́ты — jumperре́льсовая перемы́чка ж.-д. — track jumperря́жевая перемы́чка — crib-type coffer-damсва́йная перемы́чка — pile sockadeша́хтная, противопожа́рная перемы́чка — stoppingсооружа́ть противопожа́рную ша́хтную перемы́чку — erect a stoppingша́хтная, противопожа́рная глиноби́тная перемы́чка — board-and-clay stoppingзакла́дывать гли́ну в глиноби́тную противопожа́рную ша́хтную перемы́чку — puddle clay into board-and-clay stoppingша́хтная, противопожа́рная доща́тая перемы́чка — board stoppingша́хтная, противопожа́рная, капита́льная (постоя́нная) перемы́чка — explosion-proof stoppingшпунтова́я перемы́чка — steel-sheet-piling coffer-dam* * * -
19 водовыпуск
1) Engineering: control structure, culvert (в теле плотины), discharge outlet, outfall, outlet, outlet conduit, outlet pipe, outlet sluice, outlet works, overflow, sluice, sluiceway structure, tailrace conduit, tailwater conduit, water outlet, water passage2) Oil: hawsepipe3) Fishery: water discharge4) Heat: sluiceway5) Ecology: drainage outlet, lateral heading, turnout, water ejector6) Sakhalin energy glossary: flume pipe (при строительстве переходов через реки) -
20 водоспуск
1) Geology: delivery gate2) Naval: waterway3) Engineering: drain weir, flood-gate, floodgate, water outlet, water outlet device4) Construction: culvert, discharge opening (плотины), discharging sluice, overflow spillway, sluice gate, spillway overflow, water discharge, outlet work5) Fishery: drainage outlet6) Ecology: bottom water outlet, dike drain, emptying conduit, outlet box, overflow dike7) Makarov: bottom water, chute, drain, outlet, outlet box (рыболовного пруда), outlet conduit, shoot, waste outlet, wasteway, water drain8) General subject: leat
См. также в других словарях:
Water hammer — (or, more generally, fluid hammer) is a pressure surge or wave resulting when a fluid in motion is forced to stop or change direction suddenly (Momentum Change). Water hammer commonly occurs when a valve is closed suddenly at an end of a pipeline … Wikipedia
Water Tower Place — is a large urban, mixed use development comprising a 758,000 sq ft shopping mall and 74 story skyscraper in Chicago, Illinois. The complex is located at 845 North Michigan Avenue, along the Magnificent Mile. It is named after the nearby Chicago… … Wikipedia
Water Night (Whitacre) — Water Night is one of composer Eric Whitacre s earliest works, written in 1994 during Whitacre s attendance at University of Nevada, Las Vegas and commissioned by the Dale Warland Singers. It is written for SATB choir a cappella with three, four … Wikipedia
Water supply and sanitation in Brazil — has proved to be a resilient and resourceful sector, despite tremendous challenges and persistent inequalities in the sector. A lot has been achieved during the past decades, including a sustained improvement in efficiency and improved access.… … Wikipedia
Water cure — is a form of water torture in which the victim is forced to drink large quantities of water in a short time, resulting in gastric distension, water intoxication, and possibly death.cite book|title=Oxford English Dictionary|quote=In the… … Wikipedia
Opening Night (novel) — Opening Night 1st edition … Wikipedia
water-inch — [wôt′ərinch΄] n. a former unit of hydraulic measure, calculated as the discharge of water through a circular opening one inch in diameter and equal to about fourteen pints per minute … English World dictionary
Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 … Wikipedia
water inch — a traditional unit of water flow, supposed to equal the flow through a circular opening one inch in diameter, assuming the flow is caused only by gravity. However, this flow rate also depends on the pressure of the water above the opening. One … Dictionary of units of measurement
Water gun — A water gun (or water pistol, squirt gun, or water blaster) is a type of toy designed to shoot water. Together with water balloons, these devices are the primary tools used to soak another during a water warfare game. Historically, water guns… … Wikipedia
Water rocket — A water rocket is a type of model rocket using water as its reaction mass. The pressure vessel mdash;the engine of the rocket mdash;is usually a used plastic soft drink bottle. The water is forced out by a pressurized gas, typically compressed… … Wikipedia